1
00:00:10,310 --> 00:00:11,137
- "عرض السيدة بات"
تم تصويره أمام

2
00:00:11,206 --> 00:00:13,172
 جمهور الاستوديو المباشر.

3
00:00:17,103 --> 00:00:19,517
- شيء واحد
هناك قواسم مشتركة بين معظم الآباء

4
00:00:19,586 --> 00:00:21,620
هي حقيقة ذلك
نريد أطفالنا

5
00:00:21,689 --> 00:00:24,206
للحصول على حياة أسهل بكثير
مما فعلنا.

6
00:00:24,275 --> 00:00:26,206
ولكن إذا كنا صادقين،

7
00:00:26,275 --> 00:00:29,206
بعض هؤلاء الاطفال
يمكن استخدام بعض الصدمات.

8
00:00:29,275 --> 00:00:32,551
ليس هناك طعام لتأكله يا عزيزي
بناء الشخصية.

9
00:00:32,620 --> 00:00:34,689
تناول الحبوب الخاصة بك
مع ماء الصنبور

10
00:00:34,758 --> 00:00:38,551
سوف أعطيك
جحيم من الخيال.

11
00:00:38,620 --> 00:00:42,482
ونحن نعلم جميعا التهرب الخاص بك
حبل تمديد سميك من ماما

12
00:00:42,551 --> 00:00:45,827
هو التفاني الحقيقي
من التدريب للأولمبياد.

13
00:00:45,896 --> 00:00:47,655
على الأقل
هذا ما أقوله لنفسي

14
00:00:47,724 --> 00:00:50,586
عندما أشعر بالغيرة
من أطفالي المتميزين.

15
00:00:53,931 --> 00:00:55,275
تيري، بصق في هذا الأنبوب.

16
00:00:55,344 --> 00:00:56,586
- اللعنة أيتها المرأة البرية.

17
00:00:56,655 --> 00:01:00,241
عليك على الأقل
شراء عشاء الرجل أولا.

18
00:01:00,310 --> 00:01:02,344
- أنا أحاول
لإرسال الحمض النووي الخاص بك

19
00:01:02,413 --> 00:01:04,275
حتى أتمكن من معرفة ذلك
من هو والدك الحقيقي

20
00:01:04,344 --> 00:01:08,758
بينما والدتك
كان موقع رولينجستون.كوم.

21
00:01:08,827 --> 00:01:11,551
- أتعلمين، هذا لطيف يا عزيزتي.
لكنني حقا لا أهتم.

22
00:01:11,620 --> 00:01:13,413
- نعم، ولكن في عشر سنوات
ستشعر وكأنك

23
00:01:13,482 --> 00:01:15,310
ينقصك شيء ما،
لذا بصق في الأنبوب

24
00:01:15,379 --> 00:01:17,482
لذلك ليس علينا أن نفعل هذا القرف.

25
00:01:17,551 --> 00:01:19,413
- حبيبتي،
بقدر ما يهمني،

26
00:01:19,482 --> 00:01:21,482
الرجل
الذي رباني كان والدي.

27
00:01:21,551 --> 00:01:23,241
- أنت حقا لا تريد أن تعرف؟

28
00:01:23,310 --> 00:01:24,620
- لا يريد أن يعرف شيئاً
عني.

29
00:01:24,689 --> 00:01:26,172
لا أريد أن أعرف شيئًا
عنه.

30
00:01:26,241 --> 00:01:28,275
- سأكون غنيا.

31
00:01:28,344 --> 00:01:30,689
- لقد تعرضت للضرب
بواسطة مقطورة جرار؟

32
00:01:30,758 --> 00:01:32,517
- لا، استمع.

33
00:01:32,586 --> 00:01:35,724
لقد طلب مني للتو الانضمام
فريق كرة السلة في المدرسة.

34
00:01:35,793 --> 00:01:38,689
إنها مسألة وقت فقط
قبل مكالمات الدوري الاميركي للمحترفين.

35
00:01:38,758 --> 00:01:42,862
- الدوري الاميركي للمحترفين لا تحتاج
تميمة أخرى.

36
00:01:42,931 --> 00:01:44,206
- أنت--انتظر لحظة.

37
00:01:44,275 --> 00:01:47,103
تقصد أن تخبرني
طلبوا منك اللعب؟

38
00:01:47,172 --> 00:01:48,862
المدرب سألك؟ - نعم.

39
00:01:48,931 --> 00:01:50,241
إنه رائع يا أبي.

40
00:01:50,310 --> 00:01:52,551
انظر، حارس نقطة البداية لدينا،
كيفن ، لقد قام بـ OD'd ،

41
00:01:52,620 --> 00:01:56,137
لذا أدخل الخطأ.

42
00:01:56,206 --> 00:01:57,310
مجرد لقب قليلا

43
00:01:57,379 --> 00:01:59,413
أحاول الحصول عليهم
للاتصال بي.

44
00:01:59,482 --> 00:02:01,517
- سألوه فقط
ليكون في الفريق

45
00:02:01,586 --> 00:02:05,275
لأنه أسود
ويفترضون أنه جيد.

46
00:02:05,344 --> 00:02:09,000
- حسنا،
أنا أسود وأنا جيد

47
00:02:09,068 --> 00:02:11,482
لذلك لا يمكن أن تكون غاضبًا جدًا منهم.

48
00:02:11,551 --> 00:02:13,862
- حسنًا، يمكنك أن تكون غبيًا جدًا

49
00:02:13,931 --> 00:02:16,172
لتحقيق
أنت حشرتهم السوداء الصغيرة.

50
00:02:16,241 --> 00:02:18,000
- قف. طفلة، اللعنة.

51
00:02:18,068 --> 00:02:20,689
- اه لا بأس يا أبي.

52
00:02:20,758 --> 00:02:25,034
إنها غاضبة فقط لأنه لا أحد
طلبت منها الرقص في المدرسة.

53
00:02:25,103 --> 00:02:26,482
- لا.

54
00:02:26,551 --> 00:02:29,448
أنا مجنون لأن المدرسة ترقص
متحيزون جنسيا.

55
00:02:29,517 --> 00:02:34,172
- جانيل، أنت تعرف كيف
لجعل أي شيء يبدو غزر.

56
00:02:34,241 --> 00:02:35,689
- هذا صحيح يا أمي.

57
00:02:35,758 --> 00:02:36,827
إنه أمر مقزز وأنا مريض

58
00:02:36,896 --> 00:02:38,724
من كل من يتحدث عنه.

59
00:02:38,793 --> 00:02:41,517
هل تعلم كلمة "حفلة موسيقية"
يأتي من "نزهة"

60
00:02:41,586 --> 00:02:44,586
عندما تتصرف الفتيات بشكل صحيح
وعرض أنفسهم

61
00:02:44,655 --> 00:02:46,931
لذلك يريد الرجال
للزواج منهم؟

62
00:02:47,000 --> 00:02:49,551
هذا مقرف.

63
00:02:49,620 --> 00:02:52,655
- مهلا،
إذن من أين تأتي الدورة الشهرية؟

64
00:02:52,724 --> 00:02:54,758
الجدول الدوري؟

65
00:02:54,827 --> 00:02:56,310
- هاهاها.

66
00:02:56,379 --> 00:02:58,206
- سأحضر المحامي.
تحصل على الخاسر.

67
00:02:58,275 --> 00:03:00,448
- تمام.

68
00:03:04,931 --> 00:03:08,689
لذلك، حصلنا على نجم آخر
في المنزل.

69
00:03:08,758 --> 00:03:10,655
لم أكن أعرف حتى أنك كذلك
مهتم باللعب يا بني.

70
00:03:10,724 --> 00:03:12,034
- كان يجب أن تسمعهم
في المدرسة

71
00:03:12,103 --> 00:03:13,379
بعد أن ذهب كيفن إلى مركز إعادة التأهيل.

72
00:03:13,448 --> 00:03:15,068
كانوا جميعا مثل،
"أوه، يونيوبوغ،

73
00:03:15,137 --> 00:03:16,241
"لا يمكننا الانتظار لرؤيتك تلعب.

74
00:03:16,310 --> 00:03:17,551
"هل يمكنني ارتداء القميص الخاص بك؟

75
00:03:17,620 --> 00:03:19,034
أوه، هل يمكنك التوقيع على هذه البطاقة
لكيفن؟"

76
00:03:19,103 --> 00:03:20,413
[كلاهما يضحك]

77
00:03:20,482 --> 00:03:22,586
يا رجل، لم يتمكنوا من الحصول على ما يكفي
من ولدك.

78
00:03:22,655 --> 00:03:24,793
- يبدو أنهم كانوا أكثر
متحمس لذلك مما كنت عليه.

79
00:03:24,862 --> 00:03:26,206
- حسنا، أنا فقط أعطي
الناس ما يريدون.

80
00:03:26,275 --> 00:03:28,344
- ولكن هل هذا ما تريد؟

81
00:03:28,413 --> 00:03:30,068
- اه نعم.

82
00:03:30,137 --> 00:03:32,827
أعني أن المشجعين قد يفعلون ذلك
تحدث معي في الواقع الآن.

83
00:03:32,896 --> 00:03:35,344
وبالإضافة إلى ذلك، عندما يكون لديك
بنفس القدر من المهارة التي أمارسها،

84
00:03:35,413 --> 00:03:36,586
لا يمكنك تركها تضيع.

85
00:03:36,655 --> 00:03:37,724
أطلق النار، ربما أكون قادرًا على ذلك

86
00:03:37,793 --> 00:03:39,724
لأعلمك شيئًا أو اثنين،
رجل عجوز.

87
00:03:39,793 --> 00:03:41,517
- أنت لم تقل شيئا
ولكن كلمة يا فتى

88
00:03:41,586 --> 00:03:43,344
- ماذا؟
كيف تحصل على الكرة أولا؟

89
00:03:43,413 --> 00:03:46,620
- مم، لأنني دفعت ثمنها.

90
00:03:46,689 --> 00:03:48,000
- ما رأيك أن نطلق النار عليه؟

91
00:03:48,068 --> 00:03:49,482
- رائع.

92
00:03:49,551 --> 00:03:51,448
أعني، لقد مرت دقيقة
منذ أن لعبنا،

93
00:03:51,517 --> 00:03:53,275
ولكن يجب أن أفترض

94
00:03:53,344 --> 00:03:55,206
أن لقطتك أفضل
مما كانت عليه من قبل

95
00:03:55,275 --> 00:03:56,482
إذا كان المدرب يقترب منك
على الاطلاق.

96
00:03:56,551 --> 00:03:59,068
- اه نعم.
- تمام.

97
00:03:59,137 --> 00:04:00,862
- [زفير]

98
00:04:04,206 --> 00:04:05,206
يدي مبللة قليلاً.

99
00:04:05,275 --> 00:04:06,896
- هيم نعم. جففهم.

100
00:04:06,965 --> 00:04:08,551
حاول ثانية. تعال.

101
00:04:08,620 --> 00:04:11,655
حسنًا، نعم. حسنًا.

102
00:04:17,620 --> 00:04:19,551
 - ♪ هيا، حان وقت الرحيل ♪

103
00:04:19,620 --> 00:04:22,517
 ♪ إنه "عرض السيدة بات" ♪

104
00:04:24,862 --> 00:04:25,620
- [تتنهد] انظر.

105
00:04:25,689 --> 00:04:27,103
قبل أن تبدأ حتى،

106
00:04:27,172 --> 00:04:28,758
لقد اتخذت قراري بالفعل.

107
00:04:28,827 --> 00:04:30,793
أنا لن أذهب
لتلك الرقصة الغبية.

108
00:04:30,862 --> 00:04:33,448
- لماذا،
لأنه لم يسألك أحد؟

109
00:04:33,517 --> 00:04:36,137
- لن أذهب حتى
إذا فعلوا.

110
00:04:36,206 --> 00:04:38,137
أنظر، لقد أخبرتك بالفعل.

111
00:04:38,206 --> 00:04:40,862
تمثل تلك الرقصات
كل ما أكره.

112
00:04:40,931 --> 00:04:43,206
لن أنتظر
لبعض الرجل

113
00:04:43,275 --> 00:04:46,413
أن تطلب مني أن أكون
كأسه الصغير.

114
00:04:46,482 --> 00:04:49,172
- أعتقد أنك ترتكب خطأ،
جانيل.

115
00:04:49,241 --> 00:04:53,275
الرقصات المدرسية هي ما يجعل
من الممتع أن تكون مراهقًا.

116
00:04:53,344 --> 00:04:54,586
ودعوني أخبركم بهذا،
ليلة كهذه

117
00:04:54,655 --> 00:04:57,172
لن تكون موجودة
عندما تكبر.

118
00:04:57,241 --> 00:05:00,310
فاتني الألغام
عندما كنت في عمرك.

119
00:05:00,379 --> 00:05:01,482
- لماذا لم تذهب؟

120
00:05:01,551 --> 00:05:03,068
- اندلعت المياه بلدي.

121
00:05:03,137 --> 00:05:04,724
- حقًا؟

122
00:05:04,793 --> 00:05:07,103
- نعم، دخلت المخاض
مع اشلي.

123
00:05:07,172 --> 00:05:09,655
كما تعلمون، فإنهم مثليون جنسيا لا يهتمون
عندما يخرجون.

124
00:05:11,724 --> 00:05:13,206
- ما الذي تتحدث عنه جميعًا؟

125
00:05:13,275 --> 00:05:15,758
- هذا واحد هنا لا يريد الذهاب
إلى رقص مدرستها.

126
00:05:15,827 --> 00:05:17,413
- حسنًا، حسنًا،
إذا كانت لا تريد الذهاب، بات،

127
00:05:17,482 --> 00:05:19,103
انها لا تريد أن تذهب.

128
00:05:19,172 --> 00:05:20,827
- انظر، أنت واحد آخر
التي لا نقدر

129
00:05:20,896 --> 00:05:23,000
الفرصة التي أتيحت لك
عندما كنت قادما.

130
00:05:23,068 --> 00:05:24,310
- لا ألومني.

131
00:05:24,379 --> 00:05:25,689
يجب أن أذهب إلى تلك الأشياء

132
00:05:25,758 --> 00:05:28,689
لأن أصدقائي يعرفون كيف
للانسحاب.

133
00:05:28,758 --> 00:05:30,896
- نعم، انسحب من حياتك.

134
00:05:30,965 --> 00:05:33,758
- مهلا،
هلا توقفتما عن ذلك؟

135
00:05:33,827 --> 00:05:35,689
انظر، لا يهم على أي حال.

136
00:05:35,758 --> 00:05:38,379
هذه الرقصات ليست لي.

137
00:05:38,448 --> 00:05:41,655
لذا توقف عن الحديث عن ذلك.

138
00:05:43,517 --> 00:05:45,206
- إنها تريد أن تذهب إلى تلك الرقصة.

139
00:05:45,275 --> 00:05:46,448
- لكنها قالت للتو--

140
00:05:46,517 --> 00:05:48,551
- أنا لا أهتم.

141
00:05:51,034 --> 00:05:53,689
تلك هي ابنتي وهي
لن تفوت رقصتها

142
00:05:53,758 --> 00:05:56,000
'لسبب بعض الصبي الأبيض
لن أطلب منها الخروج.

143
00:05:56,068 --> 00:05:58,482
- إذن ماذا ستفعل؟

144
00:05:58,551 --> 00:06:00,965
- أنا أستأجر لها زنجي.

145
00:06:05,034 --> 00:06:07,931
[موسيقى نحاسية هادئة]

146
00:06:08,000 --> 00:06:10,103
♪ ♪

147
00:06:10,172 --> 00:06:13,448
- حسنًا يا بوب، أنت بالفعل
ختان إصبع واحد.

148
00:06:15,896 --> 00:06:17,206
إذا قمت بالختان
الآخر،

149
00:06:17,275 --> 00:06:20,103
لن تكون قادرا على ارسال لي
لا مزيد من التطبيقات النقدية.

150
00:06:20,172 --> 00:06:21,448
- لا تقلق.

151
00:06:21,517 --> 00:06:24,034
انا بحظر كل طلباتك
بإصبعي الأوسط.

152
00:06:25,689 --> 00:06:27,793
- دانغ، ما هو الخطأ معك؟
- إنه أخيك.

153
00:06:27,862 --> 00:06:29,517
- لا تقلق.
سوف تسقط كراته في نهاية المطاف.

154
00:06:29,586 --> 00:06:31,172
- [يتظاهر بالضحك]

155
00:06:31,241 --> 00:06:33,103
انه يسقط الكرات كثيرا.

156
00:06:33,172 --> 00:06:34,965
وطلب منه اللعب
في فريق كرة السلة

157
00:06:35,034 --> 00:06:36,413
والصبي قمامة.

158
00:06:36,482 --> 00:06:39,068
- ماذا تتوقع؟
لقد كان Junebug دائمًا قمامة.

159
00:06:39,137 --> 00:06:41,241
أعني أنه ليس حتى 5'5"
يقف على PS5.

160
00:06:41,310 --> 00:06:42,620
- نعم، انظر يا رجل،

161
00:06:42,689 --> 00:06:44,275
أنا لا أتوقع أي شيء،
حسنًا؟

162
00:06:44,344 --> 00:06:46,103
كما تعلمون، هؤلاء الناس إلى أسفل
في تلك المدرسة داغون

163
00:06:46,172 --> 00:06:48,413
حصلت على هذا الصبي التفكير
هو الملك جيمس.

164
00:06:48,482 --> 00:06:49,655
- حسنًا،
وما هو الخطأ في ذلك؟

165
00:06:49,724 --> 00:06:50,931
- اي يا رجل
إنهم فقط يقومون بإعداده

166
00:06:51,000 --> 00:06:52,620
لعالم كامل
من الإحراج، براندون.

167
00:06:52,689 --> 00:06:54,896
- حسنًا، انظر،
الحرج يستمر لحظة ،

168
00:06:54,965 --> 00:06:57,379
ولكن الأسف
pfft، الذي يدوم مدى الحياة.

169
00:06:57,448 --> 00:06:59,310
أعني،
هل تريد حقا Junebug

170
00:06:59,379 --> 00:07:00,413
لننظر إلى الوراء عشر سنوات
من الآن،

171
00:07:00,482 --> 00:07:01,655
الذين يعيشون في الطابق السفلي منكم جميعا،

172
00:07:01,724 --> 00:07:03,896
يتساءل أين أخطأ
في الحياة؟

173
00:07:05,724 --> 00:07:08,448
- هل نتحدث عنك
أو يونيوبوغ؟

174
00:07:08,517 --> 00:07:10,172
- حسنًا، لقد فهمتني.

175
00:07:10,241 --> 00:07:11,689
انظر، يكون الأمر هكذا.

176
00:07:11,758 --> 00:07:14,517
- أنا فقط لا أريد أن أقول
الطفل هو شخص ليس كذلك.

177
00:07:14,586 --> 00:07:16,586
كما تعلمون،
من السيئ أن تمر بالحياة

178
00:07:16,655 --> 00:07:19,517
مع عدم وجود أحد صادقا
عن من أنت

179
00:07:19,586 --> 00:07:22,655
حتى فوات الأوان
حتى أن الأمر يهم.

180
00:07:22,724 --> 00:07:26,896
- حسنًا، هل ما زلنا نتحدث
حول Junebug أو أنت؟

181
00:07:26,965 --> 00:07:29,068
- لقد فهمتني.

182
00:07:29,137 --> 00:07:31,586
ولكن يكون الأمر كذلك.

183
00:07:31,655 --> 00:07:33,241
- مهلا، أم، هل لديك مانع
إذا قمت بتغيير هذا، بوب؟

184
00:07:33,310 --> 00:07:35,034
- بالتأكيد، تفضل.

185
00:07:35,103 --> 00:07:36,172
[توني! توني! توني
"أشعر أنني بحالة جيدة"]

186
00:07:36,241 --> 00:07:38,241
- ♪ إنه شعور جيد ♪

187
00:07:38,310 --> 00:07:40,172
♪ نعم ♪

188
00:07:40,241 --> 00:07:42,758
♪ إنه شعور جيد ♪

189
00:07:42,827 --> 00:07:45,103
♪ واو، إنه شعور جيد ♪

190
00:07:45,172 --> 00:07:48,034
♪ ♪

191
00:07:48,103 --> 00:07:51,724
♪ إنه شعور جيد ♪

192
00:07:51,793 --> 00:07:53,965
- نعم، أليس هذا مربى الخاص بك،
البوب؟

193
00:07:54,034 --> 00:07:57,379
- يا فتى، لدي الكثير من الذكريات
والرضع

194
00:07:57,448 --> 00:07:59,034
مرفقة بهذا السجل هناك،
صبي.

195
00:07:59,103 --> 00:08:00,448
تتذكر في
لم شمل الأسرة،

196
00:08:00,517 --> 00:08:02,068
اعتدنا أن نكون هناك
الرقص طوال الليل يا رجل؟

197
00:08:02,137 --> 00:08:03,793
- نعم، وأتذكر
الجميع كان يضحك عليك

198
00:08:03,862 --> 00:08:07,517
لأنك ترقص مثل
شخص يحتاج إلى EpiPen.

199
00:08:07,586 --> 00:08:08,793
- لا أتذكر هذا الجزء.

200
00:08:08,862 --> 00:08:12,275
- هذا لأن
كنت تستمتع بنفسك.

201
00:08:12,344 --> 00:08:13,827
الآن ثق بي، وكذلك Junebug.

202
00:08:13,896 --> 00:08:15,068
وانظر،
لا أعرف إذا كان هذا قد ينجح،

203
00:08:15,137 --> 00:08:16,827
ولكن بدلًا من إخباره
للتوقف،

204
00:08:16,896 --> 00:08:19,448
ربما فقط، كما تعلمون،
تدريبه.

205
00:08:19,517 --> 00:08:23,448
- أنظر إليك، لديك أفكار.

206
00:08:23,517 --> 00:08:26,758
- نعم، لقد كنت حقا
أخاف نفسي في الآونة الأخيرة.

207
00:08:26,827 --> 00:08:27,965
- حسنًا، ها نحن ذا.

208
00:08:28,034 --> 00:08:29,689
لقد قمت بتنزيل هذا التطبيق للشباب

209
00:08:29,758 --> 00:08:31,655
وقمت بعمل ملف تعريفي
لجانيل.

210
00:08:31,724 --> 00:08:35,758
- إذن ماذا تقول، فهي تحب ذلك
للمشي لمسافات طويلة في الاحتجاجات؟

211
00:08:35,827 --> 00:08:37,103
- يا فتاة، اتركي طفلي وشأنه.

212
00:08:37,172 --> 00:08:39,413
هذا ليس خطأها
لقد ربيتها بشكل جيد.

213
00:08:39,482 --> 00:08:41,448
- حسنًا، سيكون ذلك عندما تموت

214
00:08:41,517 --> 00:08:44,965
ولم تحصل على فرصة
لاستخدام الحلمة coochie لها.

215
00:08:45,034 --> 00:08:48,137
- يا فتاة، فقط ساعديني في العثور عليها
موعد لطيف وممل وقبيح.

216
00:08:48,206 --> 00:08:50,827
- أنا فقط أقول،
هذا كثير من الطاقة

217
00:08:50,896 --> 00:08:53,551
لوضعه في شيء ما
أنها لا تريد حتى.

218
00:08:53,620 --> 00:08:55,068
لماذا تعمل
هذا صعب على أي حال؟

219
00:08:55,137 --> 00:08:57,310
- لذلك فهي لا تفوت
على الذكريات كما فعلت.

220
00:08:57,379 --> 00:08:59,413
- أوه، حسنا،
أنت لم تفوت أي شيء

221
00:08:59,482 --> 00:09:01,931
ولكن إضافة جديدة
والحدب الجاف.

222
00:09:02,000 --> 00:09:05,172
- أتمنى أن يكون حدبي جافاً.

223
00:09:05,241 --> 00:09:08,172
- أوه، أنا أحب هذا الصبي،
داركوان.

224
00:09:08,241 --> 00:09:10,620
-داركان؟

225
00:09:13,551 --> 00:09:16,000
داركوان صوت الغيتو

226
00:09:16,068 --> 00:09:18,206
وقال انه يبدو
يهز الأطفال.

227
00:09:20,724 --> 00:09:22,206
- أوه، الآن أنا أحب هذا الأحمق
هنا.

228
00:09:22,275 --> 00:09:23,448
انه سخيف الكمال.

229
00:09:23,517 --> 00:09:26,517
- تري؟ حتى اسمه نردي.

230
00:09:26,586 --> 00:09:27,827
- بالضبط.

231
00:09:27,896 --> 00:09:29,931
المهووسين لا يجعلك حاملاً.

232
00:09:30,000 --> 00:09:32,793
- حسنًا، حسنًا،
يقول أنه في أنيمي

233
00:09:32,862 --> 00:09:35,724
وهو متطوع
في الملاجئ المحلية.

234
00:09:35,793 --> 00:09:38,724
- مؤخرته الغبية تعمل مجانا؟

235
00:09:38,793 --> 00:09:41,620
- وقد
درجة مثالية في اختبار SAT.

236
00:09:41,689 --> 00:09:44,137
- ذلك الزنجي يكذب.
[ضحكة مكتومة]

237
00:09:44,206 --> 00:09:46,206
أنت تعرف متى يحصل السود
درجة مثالية في اختبار SAT

238
00:09:46,275 --> 00:09:48,206
يستمرون
إلى "صباح الخير يا أمريكا"

239
00:09:48,275 --> 00:09:51,068
ثم يسمونه
فضيحة غش سخيف.

240
00:09:51,137 --> 00:09:53,034
- حسنا، أرسل له رسالة
ونرى ما الأمر.

241
00:09:56,413 --> 00:09:58,758
- كيف أفعل ذلك؟

242
00:09:58,827 --> 00:10:01,137
- أعطني هذا الشيء اللعين، بات.

243
00:10:01,206 --> 00:10:03,206
- تأكد من إخباره
نريد رؤيته الليلة

244
00:10:03,275 --> 00:10:06,620
وجعلها تبدو مثلك،
تعلمين يا جانيل.

245
00:10:06,689 --> 00:10:08,758
- "واسوب، ليل زادي؟"

246
00:10:08,827 --> 00:10:12,896
[ضحكة مكتومة]
"أنت تبدو مجنونًا جديدًا.

247
00:10:12,965 --> 00:10:16,413
اضربني مرة أخرى حتى نتمكن من الارتباط."

248
00:10:16,482 --> 00:10:18,275
- "ربط؟"

249
00:10:18,344 --> 00:10:21,172
يبدو أنك قديم كالجحيم.

250
00:10:21,241 --> 00:10:23,896
وهل يمكنك على الأقل
استخدام بعض الرموز التعبيرية؟

251
00:10:23,965 --> 00:10:25,689
- يا فتاة، اللعنة على الرموز التعبيرية.

252
00:10:25,758 --> 00:10:28,551
أنا أستخدم OGs، حسنًا؟

253
00:10:28,620 --> 00:10:32,000
هذا هو المخلل الأرجواني،
اللسان خارجا، وقطرات المطر.

254
00:10:34,344 --> 00:10:35,724
- اعتقدت أنك قد أنقذت.

255
00:10:35,793 --> 00:10:37,620
- تشيلي، كان عليهم أن ينقذوني
من شيء ما.

256
00:10:37,689 --> 00:10:39,034
[دقات الجهاز اللوحي]
أوه، لقد كتب مرة أخرى.

257
00:10:39,103 --> 00:10:41,310
- بالفعل؟
قلت لك أنه كان أعرج.

258
00:10:41,379 --> 00:10:44,310
- حسنًا، كما تقول
انه قادم غدا.

259
00:10:44,379 --> 00:10:46,620
هاه! أنا جيد في هذا.

260
00:10:46,689 --> 00:10:47,862
[شهقات] أوه، كما تعلمون،

261
00:10:47,931 --> 00:10:49,379
إذا دينيس الشحوم
لا تنجح،

262
00:10:49,448 --> 00:10:53,068
قد أبدأ عملي الخاص
إغراء المراهقين.

263
00:10:56,103 --> 00:10:58,310
- أنت فقط ستقول ذلك
بصوت عال؟

264
00:10:59,896 --> 00:11:01,827
أنت ذاهب إلى السجن.

265
00:11:05,620 --> 00:11:08,758
- [أنين]

266
00:11:11,275 --> 00:11:13,689
- ماذا حدث بحق الجحيم
لك؟

267
00:11:13,758 --> 00:11:16,275
- احتاج Junebug إلى التدريب
مرة أخرى،

268
00:11:16,344 --> 00:11:18,379
لذلك كنت هناك
إطلاق النار معه.

269
00:11:18,448 --> 00:11:20,793
لقد فقدت حياتي تقريبا.

270
00:11:20,862 --> 00:11:22,827
- عليك أن تتوقف عن إضاعة الوقت

271
00:11:22,896 --> 00:11:24,103
وقم بتمزيق الضمادة
من هذا

272
00:11:24,172 --> 00:11:26,275
وأخبر ذلك الصبي
انه ليس القرف.

273
00:11:26,344 --> 00:11:28,275
- أعرف، أعرف.
لقد فكرت في ذلك يا عزيزي

274
00:11:28,344 --> 00:11:31,000
لكنني لا--
لا أريد أن أسحقه.

275
00:11:31,068 --> 00:11:33,620
- مثل أمك
لا أريد أن أسحقك؟

276
00:11:33,689 --> 00:11:36,275
- ولكن هذا مختلف، حسنا؟

277
00:11:36,344 --> 00:11:38,793
آمل فقط أن يلعب
للسبب الصحيح.

278
00:11:38,862 --> 00:11:40,034
أنا لا أريده
أفعل ما فعلته.

279
00:11:40,103 --> 00:11:42,655
- الزواج من مجرم؟
- [ضحكة مكتومة]

280
00:11:42,724 --> 00:11:44,586
التفكير
يجب عليه أن يلعب كرة السلة

281
00:11:44,655 --> 00:11:46,586
لأنهم طلبوا منه ذلك.

282
00:11:46,655 --> 00:11:48,862
كما تعلمون، فعل الناس نفس الشيء
الشيء بالنسبة لي مع كرة القدم

283
00:11:48,931 --> 00:11:50,275
فقط لأن كيف نظرت.

284
00:11:50,344 --> 00:11:52,827
- لماذا أنت الإسقاط
طفولتك القرف عليه؟

285
00:11:52,896 --> 00:11:54,448
- اه حقيقي؟

286
00:11:54,517 --> 00:11:56,103
- نعم حقيقي.

287
00:11:56,172 --> 00:11:59,310
- حسنًا، من بحق الجحيم؟
كنت تبحث في الفساتين ل؟

288
00:11:59,379 --> 00:12:01,862
- اهتم بشؤونك.

289
00:12:01,931 --> 00:12:03,310
جانيل تذهب إلى تلك الرقصة

290
00:12:03,379 --> 00:12:04,965
وسوف ترتدي
واحدة من هذه الفساتين أيضا.

291
00:12:05,034 --> 00:12:07,172
- هاه،
وهل تعرف ذلك؟

292
00:12:07,241 --> 00:12:08,413
- نحن على أساس الحاجة إلى المعرفة،

293
00:12:08,482 --> 00:12:09,413
والآن،
لا تحتاج أن تعرف.

294
00:12:09,482 --> 00:12:11,068
- [ضحكة مكتومة]

295
00:12:11,137 --> 00:12:12,896
أنت تبالغ في ذلك
على هذا هنا، بات.

296
00:12:12,965 --> 00:12:15,137
مم-هممم.
أنت تعمل بجد يا فتاة.

297
00:12:15,206 --> 00:12:16,551
- العمل بجد من أجل ماذا؟

298
00:12:16,620 --> 00:12:19,344
- تحاول ألا تكون والدتك.

299
00:12:19,413 --> 00:12:22,965
- ميلدريد كان لئيمًا
ولم يدعموا القرف أبدًا.

300
00:12:23,034 --> 00:12:26,724
مقارنة بها،
أنا كارول برادي، تيري.

301
00:12:26,793 --> 00:12:29,689
الآن إليكم قصة عن
ماما جيدة الحمار.

302
00:12:29,758 --> 00:12:31,206
[دقات جرس الباب]

303
00:12:31,275 --> 00:12:33,413
حصلت عليه.
- أوه، من هو؟

304
00:12:33,482 --> 00:12:35,448
- طلبت جانيل موعدا.
- ماذا؟

305
00:12:35,517 --> 00:12:37,310
كيف لا أبدا
أرسل لي موعدًا؟

306
00:12:37,379 --> 00:12:39,413
- لأن العيش مع والدتك
لا تفعل القرف

307
00:12:39,482 --> 00:12:41,275
ليس ملفًا شخصيًا ساخنًا.

308
00:12:41,344 --> 00:12:43,586
- هناك بعض النساء
الذين يحبون المعايير المنخفضة.

309
00:12:43,655 --> 00:12:45,275
- ليس الطابق السفلي منخفضا.

310
00:12:48,862 --> 00:12:51,172
- جانيل؟

311
00:12:52,931 --> 00:12:54,482
- أنت لا تبدو وكأنها تري.

312
00:12:54,551 --> 00:12:56,931
- حسنا،
اسم حكومتي Treyq'uan.

313
00:13:01,827 --> 00:13:05,241
- هذا ليس الزنجي
أمرت.

314
00:13:08,482 --> 00:13:09,827
- من هذا الذي عند الباب؟

315
00:13:09,896 --> 00:13:11,482
- هل هذا تري؟

316
00:13:11,551 --> 00:13:13,896
بات، توقف عن كونك وقحًا جدًا

317
00:13:13,965 --> 00:13:17,758
ودع ستيف أوركيل الصغير يدخل.

318
00:13:17,827 --> 00:13:21,965
أوه، القرف. أنت ستيفان أوركيل.

319
00:13:22,034 --> 00:13:23,379
- لذلك أنا التخمين
جانيل غير موجودة

320
00:13:23,448 --> 00:13:25,379
وهذا الظاهري
ر. كيلي الوضع؟

321
00:13:25,448 --> 00:13:28,103
- اه، أنا جانيل.

322
00:13:28,172 --> 00:13:29,896
- أوه، إنها تكذب.
يسمون جيسي.

323
00:13:29,965 --> 00:13:31,655
- أوه، أوه، أنا تري.
أنا موعدك.

324
00:13:31,724 --> 00:13:34,379
[صفعات]
- التاريخ؟

325
00:13:34,448 --> 00:13:36,310
- حسنًا يا ابنة أخي، لا تغضبي،
لكن أمك

326
00:13:36,379 --> 00:13:38,379
لقد جعلتني أفعل
ملف تعريف مزيف للمواعدة

327
00:13:38,448 --> 00:13:39,965
لذلك لن تفوت
رقص مدرستك.

328
00:13:40,034 --> 00:13:42,448
- اللعنة، دينيس.
هل تستدير بهذه السرعة؟

329
00:13:42,517 --> 00:13:44,655
إنها حتى لا تقدم لك
لا السجائر.

330
00:13:44,724 --> 00:13:46,379
- لا أستطيع أن أصدق هذا.

331
00:13:46,448 --> 00:13:48,551
لماذا لا يمكنك البقاء خارجا
من أعمالي؟

332
00:13:48,620 --> 00:13:49,827
- حاولت أن أقول لها.

333
00:13:49,896 --> 00:13:51,482
- أنت لم تحاول
ليقول لي القرف.

334
00:13:51,551 --> 00:13:54,137
- وهذا هو الذي اخترته
بالنسبة لي؟

335
00:13:54,206 --> 00:13:57,724
- لا، هذا سخيف كاذب
الإعلان هناك.

336
00:13:57,793 --> 00:14:00,758
- لا أعرف، بات.
إنه لطيف جدًا شخصيًا.

337
00:14:00,827 --> 00:14:05,310
إنه يشبه ذلك الزنجي نوعًا ما
الذي باعني صخرتي الأولى.

338
00:14:05,379 --> 00:14:07,931
- بالضبط.
أخرج مؤخرتك من هنا!

339
00:14:08,000 --> 00:14:09,586
- لا.

340
00:14:09,655 --> 00:14:11,379
أنا أحبه.

341
00:14:11,448 --> 00:14:13,551
- أنت ماذا؟

342
00:14:13,620 --> 00:14:15,724
- ادخل.

343
00:14:15,793 --> 00:14:17,137
- إنه مخطئ بالنسبة لك.

344
00:14:17,206 --> 00:14:18,896
- أعتقد أنه مناسب لي

345
00:14:18,965 --> 00:14:21,586
وهو الذي اخترته، أليس كذلك؟

346
00:14:21,655 --> 00:14:22,758
- جانيل.

347
00:14:22,827 --> 00:14:24,137
- أنا جانيل.

348
00:14:24,206 --> 00:14:26,517
- أنا Treyq'uan.
الجميع يدعوني تري.

349
00:14:26,586 --> 00:14:29,586
- عفوا، نحن على وشك الذهاب إلى
لعبة كرة السلة لابني لذا--

350
00:14:29,655 --> 00:14:34,275
- أوه، حسنا، أعتقد
ينبغي أن يأتي Treyq'uan معنا.

351
00:14:34,344 --> 00:14:36,758
- سأقودنا إلى هناك
إذا أردت.

352
00:14:36,827 --> 00:14:38,931
- حتى أفضل.

353
00:14:47,310 --> 00:14:49,551
- حسنًا، أنت تعلم
عندما يكونون على تطبيق المواعدة

354
00:14:49,620 --> 00:14:50,689
وحصلوا على سيارة

355
00:14:50,758 --> 00:14:52,379
سيحاول التحطيم.

356
00:14:52,448 --> 00:14:54,862
- لا والله، الشيء الوحيد
سوف يتعمق

357
00:14:54,931 --> 00:14:56,068
هو مقعدي الخلفي.

358
00:14:56,137 --> 00:15:00,172
يا!
جميعاً، ضعوا مؤخرتكم في سيارتي.

359
00:15:00,241 --> 00:15:03,379
[هتاف وتصفيق]

360
00:15:06,482 --> 00:15:08,034
- لقد قمت بتجربة هذا التطبيق
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني اللقاء

361
00:15:08,103 --> 00:15:09,379
أي الفتيات السود لطيف.

362
00:15:09,448 --> 00:15:11,827
اعتقدت أنهم غير موجودين
في بلينفيلد.

363
00:15:11,896 --> 00:15:13,344
عندما أجابت أمك
الباب، اعتقدت أنها أنت

364
00:15:13,413 --> 00:15:15,827
لذلك فهو أفضل بكثير
مما كنت أتوقع.

365
00:15:15,896 --> 00:15:18,275
- [يضحك] كنت تعتقد أنك كذلك
الحصول على القطط، هاه؟

366
00:15:18,344 --> 00:15:21,758
- اعتقدت أنني كنت الحصول على
تم الاتجار بالجنس.

367
00:15:21,827 --> 00:15:24,482
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور هنا.

368
00:15:24,551 --> 00:15:26,551
معظم الناس على هذا التطبيق
في نهاية المطاف تبدو مثل والدتك.

369
00:15:26,620 --> 00:15:27,965
[كلاهما يضحك]

370
00:15:28,034 --> 00:15:29,689
- هل قمت بالتنشيط الجنسي أيها الزنجي؟

371
00:15:29,758 --> 00:15:30,965
- سيدتي؟

372
00:15:31,034 --> 00:15:33,896
- هل أنت سخيف؟
- ماما!

373
00:15:33,965 --> 00:15:36,103
- الآن، هذا حدث عائلي.

374
00:15:36,172 --> 00:15:37,413
- اصمت، تيري.

375
00:15:37,482 --> 00:15:39,000
من المحتمل أن يكون هناك طفل ما
تحت هذه المدرجات

376
00:15:39,068 --> 00:15:41,896
إعطاء وظيفة اليد الآن.

377
00:15:41,965 --> 00:15:44,206
- نعم، أعتقد المدرب
يضع Junebug في اللعبة.

378
00:15:44,275 --> 00:15:47,793
- نعم.
- دعنا نذهب. دعنا نذهب.

379
00:15:47,862 --> 00:15:49,034
- حسنًا يا بوب.
كيف تشعر؟

380
00:15:49,103 --> 00:15:50,068
هل عملت معه؟
- [تنهدات] حاولت.

381
00:15:50,137 --> 00:15:51,517
دعونا نرى ماذا يفعل.

382
00:15:51,586 --> 00:15:53,862
- أهلاً. أنا والدة براد.

383
00:15:53,931 --> 00:15:56,551
المدرب متحمس للغاية
أن Junebug موجود في الفريق.

384
00:15:56,620 --> 00:15:58,896
- حقًا؟
- نعم. هل تمزح معي؟

385
00:15:58,965 --> 00:16:00,724
مع جونبوغ
ربما نستطيع أخيرا

386
00:16:00,793 --> 00:16:01,689
الفوز ببعض الألعاب هذا العام.

387
00:16:01,758 --> 00:16:03,862
اذهب، جونبوغ!

388
00:16:03,931 --> 00:16:06,448
- حسنا،
انه لا يلعب بالنسبة لك.

389
00:16:06,517 --> 00:16:08,413
- لا تتحمس كثيرا
فقط لأنه أسود.

390
00:16:08,482 --> 00:16:10,275
- إنه إلى حد كبير جوستين بيفر

391
00:16:10,344 --> 00:16:13,310
قبل أن يقابل آشر.
- بات!

392
00:16:13,379 --> 00:16:15,689
- لا تغضب مني
لقول الحقيقة.

393
00:16:15,758 --> 00:16:17,344
- مهلا، هل من المفترض
أن يكون المراوغة ذلك

394
00:16:17,413 --> 00:16:18,551
من قدميه هكذا؟

395
00:16:18,620 --> 00:16:20,000
- لا، لا، ليس كذلك

396
00:16:20,068 --> 00:16:21,206
وهو يتجه
للطوق الخطأ.

397
00:16:21,275 --> 00:16:23,275
- مرر الكرة يا فتى!

398
00:16:23,344 --> 00:16:25,172
- لا تقل "ولد"
في شركة مختلطة.

399
00:16:25,241 --> 00:16:28,000
- حافظ على رأسك في اللعبة،
زنجي!

400
00:16:31,137 --> 00:16:32,137
- نعم، لقد فهمت يا باج!

401
00:16:32,206 --> 00:16:34,517
مجرد الاسترخاء!

402
00:16:34,586 --> 00:16:36,275
- إنه مقرف.
أخرجه من اللعبة.

403
00:16:36,344 --> 00:16:38,344
إنه أسوأ من الصقور اللعينة.

404
00:16:38,413 --> 00:16:40,034
- أوه، تصمد! أصمد!

405
00:16:40,103 --> 00:16:42,586
- انتظر، لقد حصل على سرقة.
- أوه!

406
00:16:42,655 --> 00:16:44,724
- أشبه بصبي أبيض
ارتدت الكرة من رأسه.

407
00:16:44,793 --> 00:16:47,172
- نعم، ولكن بعد ذلك أمسك به.
- أطلق النار عليه، جونيبوج.

408
00:16:47,241 --> 00:16:50,896
الكل: أطلق النار عليه! أطلق النار عليه!
أطلق النار عليه!

409
00:16:50,965 --> 00:16:53,000
[كل اللحظات]
[تحطم بصوت عال]

410
00:16:58,241 --> 00:17:00,448
- كانت يديه مبللة.

411
00:17:01,793 --> 00:17:04,379
- على الأقل ليس في الأسفل
المدرجات.

412
00:17:13,482 --> 00:17:15,000
- يا.

413
00:17:15,068 --> 00:17:16,103
لا تفكر في الأمر كثيرًا،
ابن.

414
00:17:16,172 --> 00:17:18,517
سوف تحصل عليها في المرة القادمة،
بطل.

415
00:17:18,586 --> 00:17:19,827
- المرة التالية؟

416
00:17:19,896 --> 00:17:21,689
- الطريقة الوحيدة للتحسن
هو الاستمرار في اللعب.

417
00:17:23,379 --> 00:17:25,620
قل لي شيئا.

418
00:17:25,689 --> 00:17:29,965
لمن أنت في هذا الفريق،
الابن؟

419
00:17:30,034 --> 00:17:33,482
- كان الجميع متحمسين للغاية
عندما طلبوا مني أن ألعب.

420
00:17:33,551 --> 00:17:37,172
أشعر وكأنني خذلتهم.

421
00:17:37,241 --> 00:17:40,103
- دعني أخبرك قصة.

422
00:17:40,172 --> 00:17:43,275
هل تعلم أنني لعبت كرة القدم،
أليس كذلك؟

423
00:17:43,344 --> 00:17:45,482
نعم،
لقد كنت جيدًا في ذلك أيضًا.

424
00:17:45,551 --> 00:17:48,586
حصلت على المنح الدراسية من الناس
في جميع أنحاء البلاد.

425
00:17:48,655 --> 00:17:51,172
لكن السبب الوحيد
لقد لعبت كان

426
00:17:51,241 --> 00:17:55,137
لجذب انتباه والدي.

427
00:17:55,206 --> 00:17:57,517
اعتقدت لو كنت كذلك
افضل لاعب في المدينة,

428
00:17:57,586 --> 00:17:59,275
كما تعلمون، كان سيجد
طريقة لكسب الوقت

429
00:17:59,344 --> 00:18:01,034
أن يأتي لرؤيتي.

430
00:18:01,103 --> 00:18:03,620
لكنه لم يفعل ذلك قط.

431
00:18:03,689 --> 00:18:07,793
لم أحب كرة القدم أبدًا،

432
00:18:07,862 --> 00:18:09,482
لكنني أحببته.

433
00:18:11,724 --> 00:18:14,448
ترى ما أحاول
أقول لك يا بني هو...

434
00:18:14,517 --> 00:18:19,379
افعل ما يسعد قلبك.

435
00:18:19,448 --> 00:18:24,827
لا تصل إلى نهاية الحياة
العيش خارج "ماذا لو".

436
00:18:24,896 --> 00:18:26,586
- ولكن الطوق
يجعلني سعيدا.

437
00:18:26,655 --> 00:18:29,034
- هل يفعل؟
هاه، اعتقدت أنك--

438
00:18:29,103 --> 00:18:31,482
- حسنا، الجميع
يريد مني أن ألعب

439
00:18:31,551 --> 00:18:32,793
وهذا هو سبب قيامي بذلك في البداية،

440
00:18:32,862 --> 00:18:35,620
ولكن بعد ذلك أنا وأنت
بدأت العبث

441
00:18:35,689 --> 00:18:38,724
في الفناء الخلفي
وفجأة المصفقين

442
00:18:38,793 --> 00:18:40,275
هذا لم يتحدث معي

443
00:18:40,344 --> 00:18:44,172
لا تزال لا تتحدث معي، ولكن...

444
00:18:44,241 --> 00:18:45,551
مهلا، على الأقل أنهم يعرفون
اسمي.

445
00:18:45,620 --> 00:18:47,310
[كلاهما يضحك]

446
00:18:47,379 --> 00:18:49,310
لا، أحببته.

447
00:18:49,379 --> 00:18:51,413
على الأقل
حتى بدأ الضحك.

448
00:18:51,482 --> 00:18:55,034
- حاولت أن أخبر والدتك
لإيقافه.

449
00:18:55,103 --> 00:18:57,103
[يمسح الحلق]

450
00:18:57,172 --> 00:19:00,758
انظر، طالما كنت تفعل ذلك
بالنسبة لك،

451
00:19:00,827 --> 00:19:04,551
سأكون دائمًا متأصلًا
بالنسبة لك يا بني.

452
00:19:04,620 --> 00:19:05,827
- أنت لا تشعر بالحرج؟

453
00:19:05,896 --> 00:19:08,965
- اه طبعا لا يابني.

454
00:19:09,034 --> 00:19:11,413
رجل.

455
00:19:11,482 --> 00:19:17,344
أنت حر في أن تكون أيا كان
ومهما كنت تريد أن تكون.

456
00:19:20,862 --> 00:19:22,172
- ثم سأبقى
في الفريق.

457
00:19:22,241 --> 00:19:23,931
- حسنًا. حسنًا.

458
00:19:24,000 --> 00:19:25,482
- أنا أعمل بجد.
- تعال.

459
00:19:25,551 --> 00:19:28,137
- سأستيقظ مبكرا وأبقى مستيقظا
تأخرت في ممارسة لعبتي.

460
00:19:28,206 --> 00:19:30,000
- قل ذلك؟ [يضحك]

461
00:19:30,068 --> 00:19:31,689
- سأتحسن.

462
00:19:31,758 --> 00:19:33,931
يعني من يدري؟
- مهلا، هذا ابني.

463
00:19:34,000 --> 00:19:37,068
هذا هو ابني. هذا هو ابني.

464
00:19:37,137 --> 00:19:38,896
- كارسون.
- نعم أيها المدرب؟

465
00:19:38,965 --> 00:19:41,137
- لقد قطعت.

466
00:19:41,206 --> 00:19:43,827
اترك القميص
في طريقك للخروج.

467
00:19:43,896 --> 00:19:45,551
- آي، آي، آي، أيها المدرب!
أيها المدرب، انتظر الآن يا رجل.

468
00:19:45,620 --> 00:19:47,413
أنت لن تتحدث
لابني من هذا القبيل.

469
00:19:47,482 --> 00:19:49,103
كيف ستقطعه
من الفريق؟

470
00:19:49,172 --> 00:19:51,275
شكرًا لك.

471
00:19:51,344 --> 00:19:52,689
ولا تسأل ابني
لا أحد منهم

472
00:19:52,758 --> 00:19:55,517
حذاء Junebug Nikes الجديد
عندما يبيعون إما!

473
00:19:55,586 --> 00:19:57,379
هاه!

474
00:19:57,448 --> 00:19:59,586
- شكرا، بوبس.
- لا مشكلة يا فتى.

475
00:19:59,655 --> 00:20:00,965
نعم.

476
00:20:01,034 --> 00:20:02,068
دعني أرى ذلك التقاطع، يا بني.

477
00:20:02,137 --> 00:20:03,241
دعني أرى ذلك، هاه؟

478
00:20:03,310 --> 00:20:05,172
[يضحك]

479
00:20:19,379 --> 00:20:21,379
هل سبق لك أن بحثت في الشعر؟

480
00:20:26,172 --> 00:20:29,862
هذا هو دماغك
في موعد مع ابنتي.

481
00:20:31,586 --> 00:20:34,620
- وهذا هو عقلك
إذا حاولت بعض اللعنة القرف.

482
00:20:34,689 --> 00:20:37,103
- أي أسئلة؟

483
00:20:37,172 --> 00:20:41,034
- سنحتاج منك أن تغادر
قضيبك الصغير هنا معنا.

484
00:20:41,103 --> 00:20:44,965
- وماذا ستفعل
معها؟

485
00:20:45,034 --> 00:20:46,517
- ابنة أخي، واو.

486
00:20:46,586 --> 00:20:48,758
- طفلة،
تبدو جميلة.

487
00:20:48,827 --> 00:20:51,241
- اللعنة،
كنت أعلم أنني اخترت أفضل فستان!

488
00:20:51,310 --> 00:20:52,862
- إنها جيدة. [ضحكة مكتومة]

489
00:20:52,931 --> 00:20:55,620
- "إنها تعلم المشاعل
لحرق مشرق.

490
00:20:55,689 --> 00:20:58,206
يبدو أنها معلقة
على خد الليل."

491
00:20:58,275 --> 00:21:00,137
- [ضحكة مكتومة بهدوء]

492
00:21:00,206 --> 00:21:03,862
- ما مؤخرتك قرنية
أقول عن الخدود والليل؟

493
00:21:03,931 --> 00:21:06,896
- انه يقتبس
"روميو وجولييت"، ماما.

494
00:21:06,965 --> 00:21:10,275
- أنت تعرف
مات شكسبير بمرض الزهري.

495
00:21:10,344 --> 00:21:12,551
- هل تعرف شكسبير؟

496
00:21:12,620 --> 00:21:15,379
- لا، ولكنني أعرف مرض الزهري.

497
00:21:16,793 --> 00:21:20,724
- ماما، أريد أن أتحدث معك.

498
00:21:27,655 --> 00:21:30,068
أمي، أنت واحد
الذي سأل تري هنا،

499
00:21:30,137 --> 00:21:32,862
ولكن كل ما قمت به
يكون وقحا معه منذ ذلك الحين.

500
00:21:32,931 --> 00:21:35,275
- أعرف يا عزيزي. أنا أعرف.

501
00:21:35,344 --> 00:21:36,896
أنا فقط لا أستطيع أن أثق
الوغد الذي حصل على أسئلة

502
00:21:36,965 --> 00:21:39,034
في اسمائهم.

503
00:21:39,103 --> 00:21:42,103
وهذا ينطبق على صديقك
اسمه DaeQuan أيضًا.

504
00:21:42,172 --> 00:21:44,103
- ومن Treyq'uan.

505
00:21:44,172 --> 00:21:48,103
- فقط من خلال قول اسمه
انخفضت درجة الائتمان الخاصة بك.

506
00:21:48,172 --> 00:21:49,965
لقد عملت طوال حياتي
لمنعك من المرور

507
00:21:50,034 --> 00:21:51,689
ما مررت به
وأكون ملعونًا

508
00:21:51,758 --> 00:21:54,689
إذا سمحت لك أن تضرب
بواسطة جاكيس.

509
00:21:54,758 --> 00:21:56,931
- ومن Treyq'uan

510
00:21:57,000 --> 00:21:58,862
والذي قال أي شيء عنه
الحصول على طرقت؟

511
00:21:58,931 --> 00:22:01,551
أعني، لقد عرفت الرجل
لمثل ثلاث ثوان.

512
00:22:01,620 --> 00:22:03,724
- أولاد هود يحتاجون إلى اثنين فقط.

513
00:22:03,793 --> 00:22:06,206
أردتك فقط
للحصول على موعد لطيف وطبيعي

514
00:22:06,275 --> 00:22:08,068
مع الطالب الذي يذاكر كثيرا لطيفا وطبيعيا.

515
00:22:08,137 --> 00:22:09,689
- لكنه الطالب الذي يذاكر كثيرا.

516
00:22:09,758 --> 00:22:11,758
لديه درجة مثالية في اختبار SAT.

517
00:22:11,827 --> 00:22:13,655
- إنه يكذب.
لقد كان على شاشة التلفزيون.

518
00:22:13,724 --> 00:22:16,000
- لا، هو في الحقيقة يفعل ذلك.

519
00:22:16,068 --> 00:22:19,103
أعني أنه يقوم بعمل تطوعي،
يحب الأنمي،

520
00:22:19,172 --> 00:22:21,068
لكن اسمه أيضًا Treyq'uan.

521
00:22:21,137 --> 00:22:23,931
لقد صادف أن لديه وشمًا
وسلاسل الذهب.

522
00:22:24,000 --> 00:22:28,551
انظر، أنت تقوم بتصويره بطريقة نمطية
وأنت مخطئ.

523
00:22:30,379 --> 00:22:31,896
- حسنًا، سأتراجع.

524
00:22:31,965 --> 00:22:34,586
- شكرًا لك.

525
00:22:34,655 --> 00:22:38,620
لكنك كنت على حق بشأن ذلك
شيء واحد.

526
00:22:38,689 --> 00:22:41,965
الرقصات جزء
من البطريركية،

527
00:22:42,034 --> 00:22:44,551
لكنني أردت الذهاب
إلى الرقص.

528
00:22:44,620 --> 00:22:47,620
لقد امتص ذلك للتو
لم يطلب مني أحد أن أذهب.

529
00:22:47,689 --> 00:22:49,793
- هذه المدرسة
ليس شعبك.

530
00:22:49,862 --> 00:22:52,413
- أعني،
ربما هي المدرسة

531
00:22:52,482 --> 00:22:56,379
أو ربما يعتقد الناس أنني فقط
لا أريد أن أفعل أشياء مثل هذه؟

532
00:22:56,448 --> 00:22:59,758
- ربما السبب
أنت دائما تقول أنك لا تفعل ذلك.

533
00:22:59,827 --> 00:23:02,137
- نعم، ربما أنت على حق.

534
00:23:02,206 --> 00:23:04,206
- شيء جيد لا يهمني
مشاعرك.

535
00:23:04,275 --> 00:23:06,241
- [يضحك]

536
00:23:06,310 --> 00:23:08,517
أنت بالتأكيد لا تفعل ذلك.
[ضحكة مكتومة]

537
00:23:08,586 --> 00:23:11,344
انظر، هذا بالتأكيد لم يكن كذلك
طريقة القيام بذلك،

538
00:23:11,413 --> 00:23:12,655
لكني لا أستطيع الكذب.

539
00:23:12,724 --> 00:23:13,724
أنا سعيد لأنني سأذهب.

540
00:23:13,793 --> 00:23:15,793
- أعلم أنني كنت أفعل الكثير،

541
00:23:15,862 --> 00:23:17,034
لكنني أفضل أن أكون كذلك
والد مروحية

542
00:23:17,103 --> 00:23:19,517
من والد الحافلة،
مثل أمي.

543
00:23:19,586 --> 00:23:21,000
- ما هو والد الحافلة؟

544
00:23:21,068 --> 00:23:24,689
- العاهرة التي لا تستطيع تحملها
طائرة هليكوبتر.

545
00:23:24,758 --> 00:23:26,655
أنا فقط لا أريد أن أكون
أمي غزر.

546
00:23:26,724 --> 00:23:29,103
- حسنا،
كلما حاولت بشدة،

547
00:23:29,172 --> 00:23:30,551
تصبح الخطوط غير واضحة.

548
00:23:30,620 --> 00:23:32,241
- دعني أسكر
ولا تطعمك

549
00:23:32,310 --> 00:23:34,517
ومعرفة ما إذا كنت تشعر بنفس الشيء.

550
00:23:34,586 --> 00:23:36,862
- [ضحكة مكتومة]
انظري يا ماما.

551
00:23:36,931 --> 00:23:39,103
أنت أفضل منها، حسنًا؟

552
00:23:39,172 --> 00:23:40,931
فقط ثق بذلك.

553
00:23:41,000 --> 00:23:43,310
نحن جيدون.

554
00:23:43,379 --> 00:23:45,586
حسنا، معظمنا.

555
00:23:45,655 --> 00:23:47,275
- لقد استسلمت بالفعل
على اخوانك.

556
00:23:47,344 --> 00:23:48,896
- [يضحك]

557
00:23:48,965 --> 00:23:51,310
جيد.

558
00:23:51,379 --> 00:23:53,034
شكرا ماما.

559
00:23:54,275 --> 00:23:56,379
- أحبك.

560
00:23:57,965 --> 00:23:59,896
- وداعا جميعا.

561
00:23:59,965 --> 00:24:02,172
- لماذا رؤية جانيل
سعيدة جدا بهذه الرقصة

562
00:24:02,241 --> 00:24:03,689
تجعلني أشعر أنني بحالة جيدة؟

563
00:24:03,758 --> 00:24:05,655
- لأنك مشغول جدا
العيش من خلالها

564
00:24:05,724 --> 00:24:07,931
بدلا من ذلك
من العيش من خلال نفسك.

565
00:24:08,000 --> 00:24:09,655
- أسمعك،
ولكن بعد فوات الأوان.

566
00:24:09,724 --> 00:24:11,896
- هل تعتقد ذلك؟
- لم تكن؟

567
00:24:11,965 --> 00:24:14,896
- لا أنا لا.

568
00:24:14,965 --> 00:24:17,413
[أغنية "روك ويتشا" لبوبي براون]

569
00:24:17,482 --> 00:24:19,586
- ماذا بحق الجحيم؟

570
00:24:19,655 --> 00:24:21,586
[ضحكة مكتومة]

571
00:24:21,655 --> 00:24:29,034
♪ ♪

572
00:24:29,896 --> 00:24:31,482
لماذا أنت قادم هنا
تبدو وكأنها

573
00:24:31,551 --> 00:24:33,068
الكاتشب والخردل؟

574
00:24:33,137 --> 00:24:37,103
- [يضحك]

575
00:24:37,172 --> 00:24:40,034
♪ ♪

576
00:24:40,103 --> 00:24:41,379
مهلا، انظر، يا عزيزي،
كنت أحاول الذهاب

577
00:24:41,448 --> 00:24:42,689
المدرسة القديمة قليلا
بالنسبة لك،

578
00:24:42,758 --> 00:24:45,103
لكنني قسمت سروالي المطرقة.

579
00:24:45,172 --> 00:24:47,275
باتريشيا,

580
00:24:47,344 --> 00:24:48,793
سوف تفعل لي الشرف

581
00:24:48,862 --> 00:24:51,413
بالحضور
رقصة العودة للوطن؟

582
00:24:51,482 --> 00:24:53,137
- أين؟

583
00:24:53,206 --> 00:24:56,137
- نحن في المنزل. هل ستأتي؟

584
00:24:56,206 --> 00:24:57,482
- [ضحكة مكتومة]

585
00:24:57,551 --> 00:24:58,862
هل هذا ما فاتني؟

586
00:24:58,931 --> 00:25:01,827
- ♪ أضمك بقوة ♪

587
00:25:01,896 --> 00:25:03,517
- ما رأيك، هاه؟

588
00:25:03,586 --> 00:25:05,310
- ♪ فقط المسني في أي مكان ♪

589
00:25:05,379 --> 00:25:08,413
- نعم، ترى ذلك؟

590
00:25:08,482 --> 00:25:10,896
[كلاهما يضحك]

591
00:25:10,965 --> 00:25:13,896
- إنها جيدة طالما
بينما تستمر في الرقص ببطء.

592
00:25:13,965 --> 00:25:15,344
- ماذا؟

593
00:25:15,413 --> 00:25:17,620
ماذا، لا تعتقد
يمكنني الرقص سواء؟

594
00:25:17,689 --> 00:25:19,310
- تيري.
- لا اه اه.

595
00:25:19,379 --> 00:25:22,482
اللعنة على ذلك.

596
00:25:22,551 --> 00:25:25,655
- [ضحكة مكتومة]
فتى الجوقة يلعن؟

597
00:25:25,724 --> 00:25:27,034
[أغنية MC Hammer "2 Legit 2 Quit"]

598
00:25:27,103 --> 00:25:30,758
- ♪ شرعي للغاية،
شرعي جدًا للانسحاب ♪

599
00:25:30,827 --> 00:25:34,448
♪ شرعي جدًا،
شرعي جدًا للانسحاب ♪

600
00:25:34,517 --> 00:25:38,206
- فليحصل أحد على هذا الرجل
قلم EpiPen.

601
00:25:38,275 --> 00:25:41,758
- ♪ شرعي للغاية،
شرعي جدًا للانسحاب ♪

602
00:25:41,827 --> 00:25:43,793
♪ العرق والجري في كل مكان
صدري، صدري ♪

603
00:25:43,862 --> 00:25:45,758
♪ أنا لا أستسلم، لا، أنا فقط ♪

604
00:25:50,793 --> 00:25:53,206
- يا إلهي!

605
00:25:53,275 --> 00:25:56,655
اعتقدت أنني تعرضت للسرقة
بواسطة بروك أهونتاس.

606
00:25:56,724 --> 00:25:58,724
ماذا تفعل في وقت متأخر جدا؟

607
00:25:58,793 --> 00:26:01,034
- التأكد من ليلتك
لم ينته بالطريقة التي انتهى بها الأمر

608
00:26:01,103 --> 00:26:02,551
لأنك تعلم
الشيء الوحيد اللعين

609
00:26:02,620 --> 00:26:05,206
فتح هذا في وقت متأخر
هو ترطيب الفخذين.

610
00:26:05,275 --> 00:26:08,275
- و آيهوب
لأن هذا هو المكان الذي ذهبنا إليه.

611
00:26:08,344 --> 00:26:10,068
- من الأفضل أن يكون كل شيء
أحضرت إلى المنزل.

612
00:26:10,137 --> 00:26:12,344
هل قضيت وقتا ممتعا؟
- نعم سيدتي.

613
00:26:12,413 --> 00:26:14,689
- وأنا أعلم أنك قلت
والدك ليصرف لي

614
00:26:14,758 --> 00:26:16,758
لذلك لن أقاطعك
والإزاحة.

615
00:26:16,827 --> 00:26:20,413
- قلت له ألا يخبرك.

616
00:26:20,482 --> 00:26:22,241
- لم يفعل. لقد فعلت للتو.

617
00:26:24,551 --> 00:26:27,103
لكنني استمتعت به.

618
00:26:27,172 --> 00:26:29,068
الشيء الوحيد المفقود
كان شبابي.

619
00:26:29,137 --> 00:26:30,413
- [ضحكة مكتومة]

620
00:26:30,482 --> 00:26:33,137
- اللعنة على آشلي وتوقيتها.

621
00:26:34,896 --> 00:26:37,241
- تصبحين على خير يا ماما.

622
00:26:37,310 --> 00:26:39,758
شكرًا لك.

623
00:26:42,448 --> 00:26:44,310
- [ضحكة مكتومة بهدوء]

624
00:26:46,206 --> 00:26:49,793
- [تنهدات]
نعم، هنا تذهب، حبيبتي.

625
00:26:49,862 --> 00:26:53,793
[آهات بهدوء]

626
00:26:53,862 --> 00:26:55,896
- نحن لسنا سيئين للغاية مع
هذا القرف الأبوة والأمومة، أليس كذلك؟

627
00:26:55,965 --> 00:26:57,655
- جيدة كما سنكون.

628
00:26:57,724 --> 00:26:59,379
[يضحك]
[تحطم بصوت عال]

629
00:26:59,448 --> 00:27:01,379
- [لهاث]

630
00:27:01,448 --> 00:27:03,172
هذا الصبي تمتص.

631
00:27:03,241 --> 00:27:06,413
أعلم أن ذلك الوغد لم يفعل ذلك
مجرد كسر نافذتي اللعينة.

632
00:27:06,482 --> 00:27:08,655
جونبوغ!

633
00:27:15,931 --> 00:27:20,275
 - ♪ إنها امرأة بالغة
وهي لا تأخذ أي شيء ♪

634
00:27:20,344 --> 00:27:24,413
 ♪ إنها امرأة ناضجة
ولا يمكنك الاكتفاء ♪

635
00:27:24,482 --> 00:27:28,724
 ♪ إنها امرأة ناضجة
مع ثلاثة أطفال لعينين ♪

636
00:27:28,793 --> 00:27:32,000
 ♪ إنها امرأة ناضجة ♪

637
00:27:32,068 --> 00:27:36,689
 ♪ وهو كذلك
"عرض السيدة بات" ♪